Engineering cell‐based systems for smart cancer therapy